Hiperión (Versiones previas)

Hiperión, o el eremita en Grecia, la obra fundamental de Friedrich Hölderlin, se publicó en 1979-99, pero su autores llevaba trabajando en ella desde 1792, y con posterioridad a su edición, aún volvió sobre el tema en textos que se remontan al menos hasta 1808. Durante más de tres lustros, pues, la redacción de Hiperión estuvo en el centro de las preocupaciones del poeta. 

Muchas de aquellas páginas se han perdido, pero las conservadas nos permiten reconstruir el proceso creativo de esta obra fundamental, los distintos tratamientos formalaes ensayados, así como la evolución de personajes, temas y situaciones en los sucesivos proyectos del autor. 

Se suceden así el fragmento A Calias (Tübingen, 1972) el de Waltershausen (1974), el Fragmento de Hiperión publicado por Schiller en su revista Neue Thalia en 1974, la Versión métrica de Jena (1975), La juventud de Hiperión, del mismo año, el Segmento de una penúltima versión (Nürtingen, 1975), el Borrador de la versión definitiva (Frankfurt / Homburg, 1796-98) y algunos Fragmentos finales escritos en Tübingen en 1808. 

La edición, preaparada, traducida y anotada exhaustivamente por Anacleto Ferrer, pone a disposición del lector español unos textos hasta ahora innacesibles, fundamentales para la comprensión de Friedrich Hölderlin y de su obra más significativa.